Good try, but your translation is faulty. The contexts are different in Genesis 10 and Deuteronomy 32. One is a division of land and the other a division of the sons of Adam. It's not a reference in Deuteronomy to angels but men.
I'll have to investigate further to understand the reference to...