First, I believe you have things backwards when it comes to understanding written works and you have bought into the lie sold at Seminaries; For while I believe God can teach a person Greek (Because all things are possible with God), most times people are not humble enough to look at Scripture from a balanced approach and are only interested in seeking their own interpretation on Scripture by selecting a Greek word in a Lexicon (that they prefer) from a multiple list of definitions (As if it was the Bible). Why do I say this? Because Biblical Greek is a dead language and even Greek scholars disagree with each other. For you did not repent by hearing the Greek. Nor are you fluent in Biblical Greek. In fact, you can't be fluent in a language that no longer exists because Paul and the other believers who did speak and write Greek are not here to correct your Greek interpretation. You are only making guesses as to what those words are saying. For a Lexicon written by a group of men is not divinely inspired. Yet, you are treating it as if it was inspired. You are also pretending like you know that language when in reality you really don't know that language. Nobody truly knows Biblical Greek today. Oh, I am sure many basic words could be understood on some level, but we still do not have any way to truly know unless we verify our Greek with another source that we do know (Like with the English). For God does not require people to learn a dead language in order to understand the Word of God.
Second, writing off dictionaries in English is being hypocritical. You would not be able to know what you know now in English if it was not for dictionaries. You would also not be able to read your Bible in English if it was not for dictionaries. The English words come from somewhere. They do not appear out of thin air or on trees. Words have a set meaning within the English language. You ingore that and you might as well stop talking to people on an English speaking forum. For it appears that you are choosing to select what words you want to be true in English (When you read your Bible in English), then changing or ignoring other words in English by looking to a dead language that you really don't know. This view has you ignoring the meaning of words in a language that you do understand. However, God is not going to hold people accountable for not knowing a dead language. God is simple. He is not the author of confusion, either. God is going to hold people accountable to His Word in their own language. For it was the scholars in Jesus day that he had a problem with; And it was the simple man like the fisher-man or regular worker that he accepted as his disciples. None of the 12 were scribes. They were simple and hard working men.
Third, as for your assumption that I am affiliated with the Assemblies of God: You would be wrong. I was not raised in their church. I was not raised in any one particular church. At one point in time in my childhood, I was an atheist. I received a Bible Tract and accepted the Lord and repented of my sins. The bulk of what I have come to know was all from personal study of God's Word and not from any one particular pastor or teacher (Although, some pastors have taught me certain things).
Second, writing off dictionaries in English is being hypocritical. You would not be able to know what you know now in English if it was not for dictionaries. You would also not be able to read your Bible in English if it was not for dictionaries. The English words come from somewhere. They do not appear out of thin air or on trees. Words have a set meaning within the English language. You ingore that and you might as well stop talking to people on an English speaking forum. For it appears that you are choosing to select what words you want to be true in English (When you read your Bible in English), then changing or ignoring other words in English by looking to a dead language that you really don't know. This view has you ignoring the meaning of words in a language that you do understand. However, God is not going to hold people accountable for not knowing a dead language. God is simple. He is not the author of confusion, either. God is going to hold people accountable to His Word in their own language. For it was the scholars in Jesus day that he had a problem with; And it was the simple man like the fisher-man or regular worker that he accepted as his disciples. None of the 12 were scribes. They were simple and hard working men.
Third, as for your assumption that I am affiliated with the Assemblies of God: You would be wrong. I was not raised in their church. I was not raised in any one particular church. At one point in time in my childhood, I was an atheist. I received a Bible Tract and accepted the Lord and repented of my sins. The bulk of what I have come to know was all from personal study of God's Word and not from any one particular pastor or teacher (Although, some pastors have taught me certain things).