Don't let the phrase "in Christ" confuse you. In greek, it is the preposition "en". Here are some of the various ways that the preposition en is used in the Bible.
en
into
in,
on,
at,
within
besides,
among
in with,
by means of
because of
with
So chosen "in Christ" could mean chosen by means...