Differences between the two streams of text DO NOT tell us that the one behind most modern translations is "spurious". That is fallacious reasoning. The argument can be made in reverse (with equal validity), such that the traditional text is spurious because of the differences.