That's a ridiculous accusation. One would normally have to be quite familiar both with language generally and with Scripture to note the presence of homonyms. Unless one were looking for them specifically, one likely wouldn't notice them.
Unless, of course, you ignored my earlier post, and the...