"Pure, holy words" might be valid if God had inspired the Bible in English. He didn't. English is a translation, and the decisions made by the KJV translators don't come with the stamp of the Almighty rendering them indelible, despite your treatment of them as such.
Like "Thou shalt not kill"...