Probably because not all those phrases mean the same thing. Perhaps some similarities, but not the same.
And, actually, its do "unto", not "on to". The modern version would simply use "to".
Though I can't say in my 44 years I've ever had this problem you describe, with any of these phrases.