I quoted that the other day. And pointed out the difference in vs. 14.
[h=2]Chapter 1[/h][TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="width: 50%"]בְּרֵאשִׁית הָיָה הַדָּבָר וְהַדָּבָר הָיָה אֵת הָאֱלׂהִים וֵאלׂהִים הָיָה הַדָּבָר׃
[/TD]
[TD="width: 2%"]
א
[/TD]
[TD="width: 2%"]
1
[/TD]
[TD="width: 46%"]In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]הוּא הָיָה בְרֵאשִׁית אֵת הָאֱלׂהִים׃
[/TD]
[TD]
ב
[/TD]
[TD]
2
[/TD]
[TD="width: 46%"]The same was in the beginning with God.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]הַכּׂל נִהְיָה עַל־יָדוֹ וּמִבַּלְעָדָיו לׂא נִהְיָה כָּל־אֲשֶׁר נִהְיָה׃
[/TD]
[TD]
ג
[/TD]
[TD]
3
[/TD]
[TD="width: 46%"]All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]בּוֹ הָיוּ חַיִּים וְהַחַיִּים הָיוּ אוֹר לִבְנֵי הָאָדָם׃
[/TD]
[TD]
ד
[/TD]
[TD]
4
[/TD]
[TD="width: 46%"]In him was life; and the life was the light of men.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]וְהָאוֹר הֵאִיר בַּחשֶׁךְ וְהַחשֶׁךְ לׂא הִשִּׂיגוֹ׃
[/TD]
[TD]
ה
[/TD]
[TD]
5
[/TD]
[TD="width: 46%"]And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]וַיְהִי אִישׁ שָׁלוּחַ מֵאֵת הָאֱלׂהִים וּשְׁמוֹ יוֹחָנָן׃
[/TD]
[TD]
ו
[/TD]
[TD]
6
[/TD]
[TD="width: 46%"]There came a man, sent from God, whose name was John.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]הוּא בָא לְעֵדוּת לְהָעִיד עַל־הָאוֹר לְמַעַן יַאֲמִינוּ כֻלָּם עַל־יָדוֹ׃
[/TD]
[TD]
ז
[/TD]
[TD]
7
[/TD]
[TD="width: 46%"]The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]הוּא לׂא־הָיָה הָאוֹר כִּי אִם־לְהָעִיד עַל־הָאוֹר׃
[/TD]
[TD]
ח
[/TD]
[TD]
8
[/TD]
[TD="width: 46%"]He was not the light, but came that he might bear witness of the light.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]הָאוֹר הָאֲמִתִּי הַמֵּאִיר לְכָל־אָדָם אֲשֶׁר בָא אֶל־הָעוֹלָם׃
[/TD]
[TD]
ט
[/TD]
[TD]
9
[/TD]
[TD="width: 46%"]There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]בָּעוֹלָם הָיָה וְעַל־יָדוֹ נִהְיָה הָעוֹלָם וְהָעוֹלָם לׂא יְדָעוֹ׃
[/TD]
[TD]
י
[/TD]
[TD]
10
[/TD]
[TD="width: 46%"]He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]הוּא בָא בְּשֶׁלּוֹ וַאֲשֶׁר־הֵמָּה לוֹ לׂא קִבְּלֻהוּ׃
[/TD]
[TD]
יא
[/TD]
[TD]
11
[/TD]
[TD="width: 46%"]He came unto his own, and they that were his own received him not.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]וְהַמְקַבְּלִים אׂתוֹ הַמַּאֲמִינִים בִּשְׁמוֹ נָתַן־עׂז לָמוֹ לִהְיוֹת בָּנִים לֵאלׂהִים׃
[/TD]
[TD]
יב
[/TD]
[TD]
12
[/TD]
[TD="width: 46%"]But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]אֲשֶׁר לׂא מִדָּם וְלׂא מֵחֵפֶץ הַבָּשָׂר אַף לׂא־מֵחֵפֶץ גֶּבֶר נוֹלָדוּ כִּי אִם־מֵאֱלׂהִים׃
[/TD]
[TD]
יג
[/TD]
[TD]
13
[/TD]
[TD="width: 46%"]who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]וְהַדָּבָר נִהְיָה בָשָׂר וַיִּשְׁכּׂן בְּתוֹכֵנוּ וַנֶּחֱזֶה כְבוֹדוֹ כִּכְבוֹד בֵּן יָחִיד לְאָבִיו רַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃
[/TD]
[TD]
יד
[/TD]
[TD]
14
[/TD]
[TD="width: 46%"]And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]