Um... clearly you didn't read what I wrote, but glossed over it.
As to post 824:
"
Matthew 9:17 - NASB / wineskins - KJV / bottles
Matthew 1:11 - NASB / deportation - KJV / carried away
Luke 6:22 - NASB / ostracize - KJV / separate you from their company
1 Thes. 2:18 - NASB / thwarted - KJV / hindered
1 Tim. 3:3 - NASB / pugnacious - KJV / striker
1 Tim. 3:8 - NASB / sordid - KJV / filthy
1 Tim. 6:16 - NASB / a pang - KJV / sorrows
Hebrews 7:2 - NASB / apportioned - KJV / gave
Hebrews 12:1 - NASB / encumbrance - KJV / weight
Revelation 6:8 - NASB / ashen - KJV / pale
Revelation 18:1 - NASB / illumined - KJV / lightened
EVERY SINGLE ONE of the words you highlighted from the NASB is in my everyday vocabulary.
Whereas...
- "bottles" is misleading, because the KJV word does not refer to glass containers;
- "separate you from their company" is verbose;
- "striker" is misleading as it's not in current usage in that sense;
- "gave" is less precise than "apportioned";
- "weight" in that context is inferior to "encumbrance" which encompasses a wider range of possible causes;
- "lightened" is misleading because the term today means "made less heavy".
You have no argument... as usual.