2 Thessalonians 2 Easy-to-Read Version (ERV)
Evil Things Will Happen
2 Brothers and sisters, we have something to say about the coming of our Lord Jesus Christ. We want to talk to you about that time when we will meet together with him. 2 Don’t let yourselves be easily upset or worried if you hear that the
day of the Lord has already come. Someone might say that this idea came from us—in something the Spirit told us, or in something we said, or in a letter we wrote. 3 Don’t be fooled by anything they might say. That day of the Lord will not come until the turning away from God happens. And
that day will not come until the Man of Evil appears, the one who belongs to hell. 4 He will stand against and put himself above everything that people worship or think is worthy of worship.
He will even go into God’s Temple and sit there, claiming that he is God.
5 I told you before that all these things would happen. Remember? 6 And you know what is stopping that Man of Evil now. He is being stopped now so that he will appear at the right time. 7 The secret power of evil is already working in the world now.
But there is one who is stopping that secret power of evil. And he will continue to stop it until he is taken out of the way. 8 Then that Man of Evil will appear. But the Lord Jesus will kill him with the breath that comes from his mouth. The Lord will come in a way that everyone will see, and that will be the end of the Man of Evil.
9 When that Man of Evil comes, it will be the work of Satan. He will come with great power, and he will do all kinds of false miracles, signs, and wonders. 10 The Man of Evil will use every kind of evil to fool those who are lost. They are lost because they refused to love the truth and be saved. 11 So God will send them something powerful that leads them away from the truth and causes them to believe a lie. 12 They will all be condemned because they did not believe the truth and because they enjoyed doing evil.
You Are Chosen for Salvation
13 Brothers and sisters, you are people the Lord loves. And we always thank God for you. That’s what we should do, because God chose you to be some of the first people[
c] to be saved. You are saved by the Spirit making you holy and by your faith in the truth. 14 God chose you to have that salvation. He chose you by using the Good News that we told you. You were chosen so that you can share in the glory of our Lord Jesus Christ. 15 So, brothers and sisters, stand strong and continue to believe the teachings we gave you when we were there and by letter.
16-17 We pray that the Lord Jesus Christ himself and God our Father will comfort you and strengthen you in every good thing you do and say. God loved us and gave us through his grace a wonderful hope and comfort that has no end.
I'm sorry but I don't agree with this translation. It might be easy to read, but it loses a lot from the King James Version, which is translated directly from the Hebrew, and the Greek. "The Man of Evil" does not correctly describe "the son of perdition", which term Christ applied to Satan in John 17:12, it makes the identity of the person being spoken about to be generic, any man can be a man of evil, according to that, but the use of the term "son of perdition" is very specific, it is speaking of Satan as Anti-Christ; (1 John 2:18, 22; 4:3. 2 John 4:7)
and Anti- in the Greek is G500, which derived from G473 and G5547, which boils down to "Instead of"-Christ; which is another study in itself. But, regarding "son of perdition" in 2 Thess 2:3 and John 17:12:
John 17:12 "While I was with them in the world, I kept them in Thy name: those that Thou, (i.e., You, Heavenly Father), gavest Me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled."
To quote E.W. Bullinger's note on John 17:12:
"the son, &c. This expression occ. (occurs) here and 2 Thess. 2.3 (the Antichrist). Used in the Sept.(the Septuagint) in Isa. 57.4, "children of transgression". Cp. (compare) Matt. 9.15; 13.38; 23.15. Luke 16.8. Acts 13.10. Eph. 2.2, in all which passages "child" should be "son".
perdition. Gr. apoleia, a kindred word to apollumi. Occ. twenty times. Only here in John. First occ. Matt. 7.13."
And per the Strong's:
son G5207 huios hwee-os'; appar. a prim. word; "son" (sometimes of animals), used very widely of immed., remote or fig. kinship:--child, foal, son.
perdition G684 apoleia, ap-o'-li-a from a presumed der. of 622; ruin or loss (phys., spiritual or eternal):--damnable (-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste.
So, the person in 2 Thess. 2:3 described as "the son of perdition", is more than just a "man of sin", compared to YHVH, he is a man, but he is Satan, a Cherubim (Ezekial 28:14), Abaddon (Hebrew) and Apollyon (Greek) of Rev. 9:11, literally "child of death", as to follow him is sure death, (Gen 2:17),
who is already tried, condemned, and sentenced to die the death, as per Ezekial 28:18. He is the only person that is already condemned to death, as the white throne judgment of Rev. 20:11-15 has not yet happened.
Rev. 9:11
Abaddon G3 Abaddon, ab-ad-dohn'; of Heb. or. (origin) [11]; a destroying angel:--Abaddon.
H11 'abaddown, ab-ad-done'; intens. from 6; abstr. a perishing; concr. Hades:--destruction
Apollyon G623 Apolluon, ap-ol-loo'-ohn; act. part. of 622; a destroyer (Satan);--Apollyon
G622 apollumi, ap-ol'-loo-mee; from 575 and the base of 3639; to destroy fully (reflex. to perish, or lose) lit. or fig.:--destroy, die, lose, mar, perish.
Also God said in Ezekial 28:16 "By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
17 Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee."
YHVH will cast Satan out of Heaven, where the Archangel Michael at present is restraining him, Rev. 12:7-9, and then when he is cast to the ground, meaning here on Earth, in actual real time, he appears brightly, claiming to be the Son of God, Yeshua, Messiah, Jesus Christ our Savior, and as Apostle Paul states in 2 Thess. 2:3,
2 Thess. 2:3 "Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, (What day? Paul is referring here to the day of Christ's return)
except there come a falling away first, (who's going to fall away, and who/what will they fall away TO?)
and that man of sin be revealed, (now, here Paul calls him "that man of sin", but he's more than that)
the son of perdition (the destroyer, the destroying angel, Abaddon, Apollyon, Satan, child/son of death, spiritual death!) be revealed, (i.e. appear here on Earth in full view, sight of all people, he becomes visible to all of us in this dimension here on Earth)
He is kicked out of heaven, to this Earth (Luke 10:18 "And He said unto them, "I beheld Satan as lightning fall from heaven.")
Vs. 4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that He as God sitteth in the Temple of God, shewing himself that he is God."
Satan appears first on Earth, claiming to be Christ/God returned, and the whole world falls to him, thinking that he is actually Jesus Christ, he is the "Cosmic Christ" of the U.N. One-world religion, (Rev. 6:1-2) (FYI: that's already been set up). He appears and claims deity over all religions. He comes in peaceably and with flatteries, and all the kings of the nations bow to him. The whole world bows to and worships him, even Christians!! That's the great "falling away", that's the great apostasy: people worshiping the false one, the "Idol Shepherd" of Zechariah 11:17, thinking he is Jesus returned, and they get sucked into his false religious system (a.ka. beast). He copies everything about Christ, and those who are deceived into worshiping him, working for him, nursing along his agenda (Mark 13:17) are condemned to the 2nd death, the death of the spirit, the soul. (Rev. 14:9-11)
Revelation speaks of the 7 seals, the 7 trumpets, and the 7 vials. They denote the order of events in time.
Satan as Anti-Christ, the "Instead of"-Christ, appears at the 6th Seal, the 6th Trumpet, the 6th Vial. But:
Yeshua, Messiah, Jesus the Christ, the true Son of God-Savior appears at the 7th Seal, the 7th Trumpet, the 7th Vial.