Faith In -- or Faith Of
This seems important to understand ------this changes the perspective on Faith ------
Most Translations say --
-Faith In Jesus Christ
took this from Bible hub ---you can check it out for yourselves ---
https://biblehub.com/galatians/2-16.htm
Galatians 2:16
know that a person is not justified by the works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified.
Yet we know that a person is made right with God by faith in Jesus Christ, not by obeying the law. And we have believed in Christ Jesus, so that we might be made right with God because of our faith in Christ, not because we have obeyed the law. For no one will ever be made right with God by obeying the law.”
yet we know that a person is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, so we also have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
Only a few translations say
Faith OF JESUS Christ ------
King James Bible
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the
faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by
the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Aramaic Bible in Plain English
Because we know that a man is not justified by works of The Written Law, but
by the faith of Yeshua The Messiah, we also believe in Yeshua The Messiah, that we should be made right by
the faith of The Messiah, and not by the works of The Written Law, because no one is made right by the works of The Written Law.
Douay-Rheims Bible
But knowing that man is not justified by the works of the law, but
by the faith of Jesus Christ; we also believe in Christ Jesus, that we may be justified by
the faith of Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law no flesh shall be justified.
Young's Literal Translation
having known also that a man is not declared righteous by works of law, if not through
the faith of Jesus Christ, also we in Christ Jesus did believe, that we might be declared righteous
by the faith of Christ, and not by works of law, wherefore declared righteous by works of law shall be no flesh.'
So which is it -----is it our faith in Christ -that we strive to obtain --or is it the Faith of Christ that we possess by His Grace and not of any works by us ----
Could some of the translators ---translated this wrongly from the Greek
---it will change the faith role ----if it is Faith OF Jesus ---------it is His Faith we have in us ---it is not our Faith that we work to get
I say ----
If we think that we are suppose to have faith in Jesus ----we are always striving ---working--- to have more Faith ----we say I don't have enough faith yet for this or that ----when it is not about our Faith in Jesus --it is about Jesus Faith that is already there for us to access -----
Mark 4 ---Jesus is asleep when the storm comes and He says -----
“Why are you afraid? Do you still have no faith?”
The Greek word for Have is echō (----to have, i.e. to hold
- to have (hold) in the hand -----to have i.e. own, posses
They already possessed His Faith they just didn't know it ------they didn't have to work for the Faith ---they possessed already ----faith is a free Gift from God ----we can't work to get God's faith ----and so many are striving to get enough faith --
Interesting Read all --I just posted this section
The phrase is consistently rendered in English translations as “faith in Jesus Christ.” The Greek, however, says, “Pistis Iesou Christou,” which means the faith of Jesus Christ or Jesus Christ’s faith.
Both of the nouns, faith and Jesus Christ, are genitive possessive. Remember, genitive possession denotes ownership, meaning Jesus owns the faith.
But translating it as “in” makes it sound like we need to put OUR faith IN Jesus, and we miss the importance of understanding that the faith belongs to Jesus — it is His!
Romans 3:22 is an important verse to correctly understand how God’s righteousness comes to us.
Is it by Jesus’ faith or putting our faith in Jesus that we are made righteous?
The NLT (New Living Translation) says, “We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ.” The ESV (English Standard Version) says, “The righteousness of God, through faith in Jesus Christ for all who believe.” And the CEV (Contemporary English Version) says, “He (God) accepts people only because they have faith in Jesus Christ.” That’s only three translations, but MOST translations say something similar. I found only a few that say faith OF Jesus Christ, the KJV, Douay-Rheims Bible, Darby Bible Translation, and Young’s Literal Translation.
Why is an understanding of the words OF or IN critical?
Why is an understanding of the words OF or IN critical?
Because
the faith OF Jesus Christ says that it’s a free gift, a FINISHED work!
But
faith IN Jesus Christ makes it something we need to do to become righteous or that God ONLY accepts people BECAUSE of their faith in Jesus.
And that’s just not true. That makes it about OUR works, instead of His FINISHED works.
Here is an another article on this
https://rtkendallministries.com/the-faith-of-christ