I am not suggesting that they are the same temple, but if demons can co-exist with God, Jesus, and the Holy Spirit/Holy Ghost in the literal temple, then why would we think that they cannot co-exist in the figurative temple or in Christian's bodies? I mean, the former temple had Christ's blood brought into it in order to purchase our redemption (Heb. 9:12) or our figurative temples were purchased by that same blood, so I believe that there is a comparison to be made.
Anyhow, the only concession that I am seeking at this point in our conversation is that demons and the Holy Ghost/Holy Spirit can co-exist in the same place at the same time, and this truth is evidenced by what we read earlier.