actually i think it does.
the 'copy' you describe is exact according to the scripture you cite. therefore it is identical in every respect, by definition: every aspect, facet, quality, characteristic. one of the characteristics of God is that He is uncreated: before all things, another is that there is no other god before Him. Jesus being the exact representation of God means He exactly has these same qualities: the fullness of the Godhead dwelling bodily as a man, for He humbled Himself, setting aside His glory, for our sake, and for His glory, because all things are to Him and for His glory ((Romans 11:36)) - while simultaneously YHWH proclaims He does not share His glory with any other, Christ, being the exact representation/copy/likeness/form of YHWH likewise receives all glory and does not give it to another.
this is either contradictory or Christ and YHWH are One. therefore Jesus is God. Father, Son, One God.
excuse my human reasoning and way of speaking -- brothers should not separate over what is ((imho)) the inadequacy of human language, reason and perception. we perceive from the perspective of the frame in which we are created, and are constrained by time and knowledge in ways that the Creator of time and knowledge is not.