What do you do with all the men and women in history who did and are still doing the work to make certain we have the most precise translations we can? Or with God's people who are still to this day scouring the globe to search for more ancient manuscripts to make sure we have all there are and to try to resolve still existing issues that God has some working on? Or with other things you don't know of in the scholarly ranks who are constantly working on translations and lexical tools in an effort to resolve the multitude of interpretive conflicts?
Do you know that some of our current understandings of the Greek language of Biblical times was unearthed not long ago in Archeological work? Are you willing to say that those who say they are called by God to do this work are mistaken.
IOW, you're speaking from your own perspective, but God has many continually working at levels you can't see or don't yet know about.
There must be a reason for His doing so, no?