The verse doesn't say that the Holy Spirit compares 'spiritual with spiritual', but that we do so. Here is the verse from the KJV, and from three modern translations:
KJV: Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing...