I will use the KJV when my sources tell me it is a better translation on a verse but if not I will use the NIV, or another faithful modern English dynamic equivalent. A word for word equivalent does not exist. Maybe an Interlinear would be as close to a word for word as you can get and that...