Rhinoceros unicornis (one-horned). This isn’t that difficult a concept.
As for the KJV being “correct”, it’s an irrelevant statement. Most 17th century English people would never have seen, let alone heard of, a rhinoceros. When most modern people read “unicorn”, they don’t think “rhino” so...