There is a difference between sin and sin. We are all sinners, but we are not all liars, thieves, adulterers, etc. In my opinion, when Paul says we have been set free from sin, he is referring to lie, theft, adultery, etc., not to occasional evil thoughts and things like that.