I think reaching out to see how she’s doing and if there is anything you can do for her would be appropriate, but leave it at that. She would know that you’re thinking about her without feeling pressured to do anything.
I do believe you need to respect her wishes and not try to get her to do...