You are squabbling over etymology. The passage I just stated speaks for itself. The Bible instructs us not to squabble over the meanings of mere words.
Any woman can fully serve the Lord. She does not need to acquire the role of pastor. The Bible clearly says that a woman should not take such a position.