what I wrote in the O.P was always obvious to me, belief requires action and not simply a passive way of life, Jesus was clear about this in many of his sayings, I soon realized coming to this forum that many did rely only on verses like;
John 6:47 (ASV)
“Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.” and did not have the full spectrum of Christ teachings, many repy on a few simple verses and forget or worse reject the rest of what Jesus clearly taught.
For many they think that a simple belief in Jesus without doing as he asked from us is enough and it is clearly not.
I do not know if the bible I read makes a difference of not, it is in french , an excellent version close to the original texts. but I understood all this early on.
Most importantly through the Holy Spirit that was sent to those who believe Jesus and do the will of God, this becomes clear. the more I read Holy scripture the more I grow in knowledge, and gifts. I do not pretend to understand all, far from it but what was given to me I share with others freely, what I do not know or am not certain I will not speak of or will say clearly that i speculate.
I have identified as well many other aspects of scripture that many are confused about and I intend to write new posts to clarify soon.
But this task is not easy, many refuse the words of Jesus and they fight against them constantly, I think you saw that many refuse obedience, they see it as a taboo, however is is essential, Eve disobeyed a simple command from GOD and we all still pay the price today, What God asks us to do if for our own good. God made us in His Image and he said clearly Be Holy as I am Holy.
Blessings.