no, i only meant that a view of "death" which only means the separation of the spirit from the body, that is physical death, is the equivalent of the atheist, materialist understanding of death.
The life of the flesh is not the flesh. I can't speak for an atheist but it seems that they think that the flesh is a living system and that system is what animates (gives life) to the flesh.
that thereis physical and spiritual death - that the Bible while yes, speaks of physical death as death, it also speaks of death in a way that is obviously not the death of the body, as the examples i gave from Ephesians and Colossians
If the body without the spirit is dead, then the body with a dead spirit is physically dead. The spirit without the word of God withereth away.
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live .Ezek 18:21-22
Hence, that which is written in Luke 5:32, "I came not to call the righteous, but sinners to repentance."
You gave an example of a dead spirit:
But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us, even when
we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved) Ephesians 2:4-5
And I too gave an example of the expression of being dead in one's trespass literally means.
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him,
Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife. Gen 20:3
And God said unto him in a dream,
Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. Gen 20:6-7