Sure... after God has circumcised their heart.
Then since God wants everyone to be saved, He has circumcised everyone's heart.
Therefore "free will" is a misnomer.
If you insist...
But anyone has the capacity, the free will, to choose to believe the gospel.
New International Version
The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers
them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit.
New Living Translation
But people who aren’t spiritual can’t receive these truths from God’s Spirit. It all sounds foolish to them
and they can’t understand it, for only those who are spiritual can understand what the Spirit means.
English Standard Version
The natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are folly
to him, and he is not able to understand them because they are spiritually discerned.
Berean Standard Bible
The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are
foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
Berean Literal Bible
But the natural man does not accept the things of the Spirit of God; for they are foolishness
to him, and he is not able to understand them, because spiritually they are discerned.
King James Bible
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness
unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
New King James Version
But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are
foolishness to him; nor can he know them, because they are spiritually discerned.
New American Standard Bible
But a natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness
to him; and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
NASB 1995
But a natural man does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness
to him; and he cannot understand them, because they are spiritually appraised.
NASB 1977
But a natural man does not accept the things of the Spirit of God; for they are foolishness
to him, and he cannot understand them, because they are spiritually appraised.
Amplified Bible
But the natural [unbelieving] man does not accept the things [the teachings and revelations] of the Spirit of God, for they are foolishness [absurd and illogical] to him; and he is incapable of understanding them, because they are spiritually discerned and appreciated, [and he is unqualified to judge spiritual matters].
Christian Standard Bible
But the person without the Spirit does not receive what comes from God’s Spirit, because
it is foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated spiritually.
Holman Christian Standard Bible
But the unbeliever does not welcome what comes from God’s Spirit, because it is
foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated spiritually.
American Standard Version
Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are
foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged.
Aramaic Bible in Plain English
For a selfish man does not receive spiritual things, for they are madness
to him, and he is not able to know, for they are known by The Spirit.
Contemporary English Version
This is why only someone who has God's Spirit can understand spiritual blessings.
Anyone who doesn't have God's Spirit thinks these blessings are foolish.
Douay-Rheims Bible
But the sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God; for it
is foolishness to him, and he cannot understand, because it is spiritually examined.
International Standard Version
A person who isn't spiritual doesn't accept the things of God's Spirit, for they are nonsense to him. He can't understand them because they are spiritually evaluated.
Literal Standard Version
and the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness
to him, and he is not able to know [them], because they are discerned spiritually;
New American Bible
Now the natural person does not accept what pertains to the Spirit of God, for to
him it is foolishness, and he cannot understand it, because it is judged spiritually.
NET Bible
The unbeliever does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness
to him. And he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
New Revised Standard Version
Those who are unspiritual do not receive the gifts of God’s Spirit, for they are foolishness
to them, and they are unable to understand them because they are spiritually discerned.
New Heart English Bible
Now the natural person does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness
to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
Weymouth New Testament
The unspiritual man rejects the things of the Spirit of God, and cannot
attain to the knowledge of them, because they are spiritually judged.
World English Bible
Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are
foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned.
Young's Literal Translation
and the natural man doth not receive the things of the Spirit of God, for to him they are
foolishness, and he is not able to know them, because spiritually they are discerned;
Only the NIV, CSB, and CEV say, or allude to, "without the spirit." They are not good translations of 1 Cor 2:14. The rest have "natural," "unspiritual," "sensual," "selfish," or similar, which are better, they're close to the meaning of
psuchikos. The word does not mean "without the spirit."
Also, if nobody could understand spiritual things without having the Holy Spirit, then what Peter said in Acts 2:38 makes no sense.
Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye
shall receive the gift of the Holy Ghost.