IN RESPONSE TO THE FEMINISTS AND THE FEMINIZED MALES - PART ONE
"And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him
an help meet for him. And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto the man to see what he would call them: and
whatsoever the man called every living creature, that was the name thereof. And the man gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for man there was not found an help meet for him. And the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof: and the rib, which the LORD God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man. And
the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man." (Gen 2:18-23 RV)
The word "help" or "helper" translates the Hebrew ’ezer in the translations from the LXX, the Latin Vulgate, Wycliffe Bible, Tyndale, up through the Geneva, Bishops Bible, Douay-Rheims, KJV, RV, ASV, RSV, NRSV and even the very feminist friendly NRSVUE. The same is true for the literal translations YLT, Rotherham's Emphasized Bible, Jay P Green and the Apostolic Bible Polyglot. The Hebrew-English Interlinear OTs also agree rendering by help(er).
Point One - When the witness of the OT and NT church translates
’ezer as help(er) for 2000 years and then when feminist culture arrives, the modernist translations change, that is highly suspect in itself. On
www.biblegateway.com there are 6 modern translations that translate by companion or partner rather than help(er) and this perversion of the text began with the CEV in 1995 as found on that site.
Point Two - The 2010 Roman Catholic Bible the NAB uses "helper" but with the margin note: "'Helper' need not imply subordination, for God is called a helper (Dt 33:7; Ps 46:2)." That evasion of Gen. 2:18 violates a basic rule of hermeneutics,
the immediate context determines the usage of a word, not a distant usage in a totally different context and situation. To deny the usage of
’ezer in the sense of subordination between two humans in Gen. 2:18 by comparing the use in reference to God to man elsewhere is nonsense! See following points three and four.
Point Three - The man being first makes him the head, pre-eminent, the leader, the authority by biblical principle -
"Reuben, thou art my
first-born, my might, and the beginning of my strength;
The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power." (Gen 49:3 ASV)
- or as in the NRSVUE "excelling in rank and excelling in power."
Man as the
first-born has the pre-eminence of power and dignity, and in the NRSVUE he excells in rank and power. In 1 Chron. 5:1 Reuben is called again 'first-born' and he had the birthright, which means
the inheritance, and that wealth makes the first -born the dominant one, the ruler, the chief.
In Col. 1:15 Christ is called the "first-born of creation" and this gives him preeminence(RSV), or He is to have "first place in everything"(NRSV), or "to become in all things supreme"(REB).
In context, man being first shows woman as "help(er)" is subordinate! The Apostle Paul clearly states this, "But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness. For Adam was first formed, then Eve;" (1Tim 2:12-13 ASV)
Point Four - The authority and power to name, shows superiority and as I underlined in the text earlier, the man named the animals and had authority and dominion over them. In like manner he named the woman so he has authority over her. Matthew Henry writes:
"It is an act of authority to impose names (Daniel 1:7), and of subjection to receive them. The inferior creatures did now, as it were, do homage to their prince at his inauguration, and swear fealty and allegiance to him." Even a modern study Bible admits this:
The Harper Collins Study Bible Fully Revised and Updated ©2006 annotation reads:
2:18-23...."The animals are like man as living creatures, but they are also unlike him. The man gave names to them (v.20), indicating his superiority in language and authority. The man also names the Woman (v.23), which may suggest his authority over her, but this aspect of their relationship is muted until the woman's punishment punishment."
The Lange's Commentary on this reads:
"Adam makes himself known to his wife, in that he gives her a name in the very act of declaring her origin. With their name the beasts become the property of Adam; with her name does the wife become his own (Isaiah 43:1; Psalms 147:4)."
But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine. (Isa 43:1 ASV)
He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names. (Ps 147:4 ASV)
Point Five - You cannot have two equal heads in leadership! You have a President and then Vice-President(s), but the buck stops at the desk of the head man, the President. John Calvin states it clearly:
John Calvin on 1 Tim. 2:13 makes a clear observation on Gen. 2:18 -
"God did not create two chiefs of equal power, but added to the man an inferior aid, the Apostle justly reminds us of that order of creation in which the eternal and inviolable appointment of God is strikingly displayed."
Concluding Part One - The biblical teaching of the chain of command or ranking in authority of men over women has nothing to do with the red herring that it contradicts the equality of man and woman as to being human, both created in the image of God and saved by grace through faith in Jesus Christ, all are alike in this as shown in Galatians 3:28, which has nothing to do with gender-role, headship or the top rank in chain of command.
In addition, for those who believe the Holy Scriptures as truly God's inerrant word,
for those who are truly Christian; we know man did not write on his own by his cultural patriarchy!
"...knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.
For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit." (2Pet 1:20-21 ASV)