Where does God promise that His words (plural) will be preserved?
“And
this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.”
Matthew 24:14 KJV
“And
the gospel must first be published among all nations.”
Mark 13:10 KJV
Gods plan is to speak his word to all nations this requires it to be spoken on every language , translated into every language
several translations are part of Gods plan to reach everyone regardless of what language they speak , regardless of their level of education and ability to understand complex translations with complex words they don’t use or understand well
there are versions with simpler words but they say the same things to the reader who understands the simpler words
there are versions in many languages and varying degrees of complexity of the terms used to translate the message into English
if God determined the gospel would be preached to everyone of all nations , then he’s said he would preserve his word until the end as tbat first quote there
“Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.”
Matthew 28:19-20 KJV
the Hebrew Aramaic and Greek are just the starting point , the latter translations are also a required part of the plan to reach people with Gods word no matter what thier language or education is
Gods word is still the same as always since he spoke his words we still can hear them in the gospel even today we know what Jesus said nearly 2000 years ago someone in Israel knows and can know someone in Australia knows and can know , ASIa France Europe Germany South Africa Africa anywhere and however you speak me where near you is a Bible or someone who’s preaching the message from the Bible in your own language
in order for all man to hear the gospel God has caused it to be spoken to then in ways they can hear and grasp it and be saved