King James and the Bishops who created the King James Bible had an agenda. They wanted something that would supplant the Geneva Bible which they felt gave people the wrong idea that they had a say in what they believed rather than being dictated to by the "church." In that sense yeah, I'd say it's corrupt.
Seriously? You do NOT give God MORE CREDIT THAN THAT? That He would ALLOW a group of men to take His Holy Scriptures and CORRUPT THEM?
I do not know what God you pray to, BUT MY GOD IS FAR MORE POWERFUL than a group of men translating Scripture from the Hebrew and Greek.
Now, IF ANYONE here was present while the translation was being done, and they have firsthand knowledge that those translating the Scriptures were themselves motivated by corrupt spirits and NOT the Holy Spirit. THEN, they may have an argument to make.
Otherwise.................get over it!
The KJV and the Complete Jewish Bible were certainly NOT translated by the same group of men, YET, they are ALMOST a mirror image of each other.
I believe God will PROTECT HIS WORD