Matt. 25
Then shall the kingdom of Heaven be likened unto 10 virgins which took their lamps and went forth to meet the bridegroom
and 5 of them were wise and five were foolish.
they that were foolish took their lamps and took no oil with them
but the wise took oil with their lamps
while the bridegroom tarried they all slumbered and slept
and at midnight there was a cry made "behold the bridegroom cometh go ye out to meet him"
But in more ancient Latin and Syrian texts than St Jerome's Latin vulgate of the 4th century it has
and at midnight there was a cry made "behold the bridegroom cometh with his bride go ye out to meet him."
I am perhaps being a little bold in accepting this translation over the ancient text of St Jerome. But even if you accept St Jerome's version there is still the matter of the bride, she is made the more conspicuous by her absence. She ought to be there alongside her bridegroom.
Why did St. Jerome leave her out?
He had a dilemma for he had already espied the church or so he thought in the wise virgins, he knew well that he could not have 2 representations [I'm only surmising here folks] of the church and certainly if the bride was there alongside her bridegroom she is the true representation of the church, so he solved his problem by leaving her out. He solved his dilemma but completely altered the meaning of the parable.
Whether she is present or absent the bride is the church, so who are the virgins whether wise or foolish? if they are not the bride they are not the church and yet they gain admittance to the kingdom.
The bride will not need to knock to gain admittance.
In another post mebbe I will show this dilemma of St Jerome again in his relating the last day judgement from the same chapter of Matthew.
Then shall the kingdom of Heaven be likened unto 10 virgins which took their lamps and went forth to meet the bridegroom
and 5 of them were wise and five were foolish.
they that were foolish took their lamps and took no oil with them
but the wise took oil with their lamps
while the bridegroom tarried they all slumbered and slept
and at midnight there was a cry made "behold the bridegroom cometh go ye out to meet him"
But in more ancient Latin and Syrian texts than St Jerome's Latin vulgate of the 4th century it has
and at midnight there was a cry made "behold the bridegroom cometh with his bride go ye out to meet him."
I am perhaps being a little bold in accepting this translation over the ancient text of St Jerome. But even if you accept St Jerome's version there is still the matter of the bride, she is made the more conspicuous by her absence. She ought to be there alongside her bridegroom.
Why did St. Jerome leave her out?
He had a dilemma for he had already espied the church or so he thought in the wise virgins, he knew well that he could not have 2 representations [I'm only surmising here folks] of the church and certainly if the bride was there alongside her bridegroom she is the true representation of the church, so he solved his problem by leaving her out. He solved his dilemma but completely altered the meaning of the parable.
Whether she is present or absent the bride is the church, so who are the virgins whether wise or foolish? if they are not the bride they are not the church and yet they gain admittance to the kingdom.
The bride will not need to knock to gain admittance.
In another post mebbe I will show this dilemma of St Jerome again in his relating the last day judgement from the same chapter of Matthew.