No, I am not aware. Thank you for making me aware of the source of your opinion or understanding on this matter,
I have just googled this image and found out that it is an excerpt from a book someone wrote. I think, it will be foolhardy on my part to base my understanding on this extract without going through the book itself to ascertain exactly what the facts are . This extract is not enough.
I have not come across any bible version that stated anything different in Mathew 28: 19 than we know it today. Even the Catholic bible contains all accounts of baptism in the name of Jesus as recorded in Acts. What if the Vatican insisted on using only the baptismal fomular laid down by Jesus? What is wrong with that? It is still scriptural. The extract says, the practice became customary only in the 4th century -- it became commonly practiced , not that it was not used at all prior to 4th century. It all depends on understanding.
I can see that the former catholic who made the image available to you with an opinion of his, based his conclusion on his wrong assumption of what the Vatican might have done and not what was done or was not done. So, it requires no comment from me for what I need are facts not assumptions.
I believe one can have a Trinitarian baptism in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost OR in the name of Jesus Or the Lord Jesus. It makes no difference. What we need is proper understanding.
The book is a Catholic publication used for teaching. However, the same information is also contained in many historical encyclopedias, etc. I have included a partial list below for your review.
In response to your question: "What if the Vatican insisted on using only the baptismal fomular laid down by Jesus? What is wrong with that?" Throughout history many denominations have distorted scripture and replaced it with tradition. But the removal of the name whereby we must be saved from water baptism is one of the most egregious. (Acts 4:12) Jesus commanded the use of a singular name and the apostles obeyed His command. If this were not true one must conclude the apostles disobeyed Jesus.
Another thing I would like to point out is that the word states that whatsoever is done in word and deed is to be done in the name of Jesus. (Col 3:17) This applies to prayers in general, prayers for healing, casting out of demons, etc. Why are we to assume that this does not pertain to water baptism as well?
THE ENCYCLOPEDIA BIBLICA, volume 1, 1899 edition, further supports the “Jesus Name” baptism as the original form: From these passages, and from Paul’s words in I Corinthians 1:13 Was Paul crucified for you, or were ye baptized in the name of Paul?
It is natural to conclude that baptism was administered in the earliest times “in the name of Jesus Christ,” or in that “of the Lord Jesus.”
This view is confirmed by the fact that the earliest forms of baptismal confession appear to have been single, not triple, as was the later creed” Page 473.
This encyclopedia continues on the subject of the baptismal formula expounding on Paul’s encounter with the Ephesian disciples of John (Acts 19) who stated, “We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost” and also on Paul’s question to the disciples, “Unto what then, were ye baptized?”
Accordingly, Paul’s question simply implies that Christian baptism could scarcely have been given without some instruction as to this gift which was to follow it.
In any case, it would be exceedingly strange that at this point Luke should not have referred to the three-fold formula, had it been in use, instead of simply saying, “When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.” (Acts 19:5) Page 474
ENCYCLOPEDIA BIBLICA, volume 1, page 473, 1899 edition. Under formula: “In the Name of Jesus Christ or of the Lord Jesus.
The former expression is used in Acts 2:38 and 10:48. The latter is used in Acts 8:16 and 19:5. See also Acts 22:16...From these passages, and from Paul’s words in 1 Corinthians 1:13 (Was Paul crucified for you, or were you baptized in the name of Paul?”), it is natural to conclude that baptism was administered in the earliest (times “in the Name of Jesus Christ,” or in that “of the Lord Jesus.”
This view is confirmed by the fact that the earliest forms of the baptismal confession appear to be single—not triple, as was the later creed The Bible teaches only baptism in the Name of Jesus. Acts 2:38; 4:10- 12; 8:16; 10:47-48; - 19:3-6; 22:16; Colossians 3:17; Luke 24:46-47.
This page also states:
“IT IS NATURAL TO CONCLUDE THAT BAPTISM WAS IN THE NAME OF JESUS CHRIST, OR LORD JESUS.”