Agreed.
They are shown saying (
in 5:9) "hast redeemed
US [G2248 - hemas] to God by thy blood
out of [ek]
every kindred, and tongue, and people, and nation"
Here's the Greek (for
Rev5:9) showing at BlueLetterBible -
Revelation 5 (KJV) - And they sung a new (blueletterbible.org) showing them saying
"us [G2248 - hemas]"... "hast redeemed
US...".
(Also showing at BlueLetterBible is
this same word used
3x in a similarly-worded couple of verses,
in 1:5 and in 1:6 -
Revelation 1 (KJV) - And from Jesus Christ who (blueletterbible.org) )
--of the
24 total manuscripts available (of the Greek) of Revelation chpt 5,
23 of them have it as
"US [G2248 - hemas]" and only ONE manuscript
leaves it blank [/untranslated].
(The
ONE manuscript [of
24 total manuscripts (Rev5)] that
leaves it blank/untranslated is the "Codex Alexandrinus". Some surmise that it was
left blank/untranslated because of its positioning/placement, where the column break should have had the next word at the top be this word, but [
as they surmise] the copyist inadvertently dropped it altogether in this particular manuscript... where the word is present
in ALL 23 of the other manuscripts. This seems beyond dispute, to me... meaning, the fact that
23 of the 24 say
"US" [and in the only other manuscript, is
left blank/untranslated, aside from whatever was the reason for it...])