Why do you think it has to be word for word? Is that what God expects? God can have his words translated into any language he sees fit and that translation can be the perfect, pure words of God without error for that language. No?
It does not have to be a word for word. But that is what the KJV is considered.
you scream God can perfectly translate in any language, but yet preach he only did it in one language, and that language being a dead language today.
again, the English language is the problem. The KJV being a word for word, is limited by the ability of the language to properly interpret that language from which it is interpreted from.
the English language can not do that, it is a poor language with many flaws and is limited in what it can do