You delivered nothing but opinion....bias and corrupt at that......keep slicing and dicing....it changes nothing.....!!
Paul was not worried about losing salvation.........get it through your head......he was worried about being disqualified from the ministry and Apostleship.........
New Living Translation
I discipline my body like an athlete, training it to do what it should. Otherwise, I fear that after preaching to others I myself might be
disqualified.
English Standard Version
But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be
disqualified.
Berean Study Bible
No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be
disqualified.
Berean Literal Bible
But I batter my body and bring
it into servitude, lest having preached to others, I myself might be
disqualified.
New American Standard Bible
but I discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be
disqualified.
King James Bible
But I keep under my body, and bring
it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Christian Standard Bible
Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be
disqualified.
Good News Translation
I harden my body with blows and bring it under complete control, to keep myself from being
disqualified after having called others to the contest.
Holman Christian Standard Bible
Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be
disqualified.
International Standard Version
No, I keep on disciplining my body, making it serve me so that after I have preached to others, I myself will not somehow be
disqualified.
NET Bible
Instead I subdue my body and make it my slave, so that after preaching to others I myself will not be
disqualified.
Aramaic Bible in Plain English
But I subdue my body and I enslave it, lest I who have preached to others would be
disqualified myself.
GOD'S WORD® Translation
Rather, I toughen my body with punches and make it my slave so that I will not be
disqualified after I have spread the Good News to others.
New American Standard 1977
but I buffet my body and make it my slave, lest possibly, after I have preached to others, I myself should be
disqualified.