I read the KJV, and that is the Bible I like, but if the other translations claim Jesus as Lord and Savior, and there is only one God, and to be led of the Spirit being Christlike, then it would seem as if all things would fall in to place, for that is what the devil would want to attack.
And if there is a translation that is incorrect then it would seem as if they are doing it on purpose, which a person that claims the essentials would surely know about it.
Like the new age movement that interprets the Bible according to the occult, and evolution, and people can still evolve, for they believe people are still evolving until they are spiritual.
Which Jesus is not Lord and Savior, but a good teacher in the evolutionary process, and love, and an ascended master, and avatar, which they believe the Christ conscience will come upon all people who follow the New Age Christ, and they too will be like the man Jesus.
They believe the New Age Christ is the final teacher in the evolutionary process, and when the Bible says Lucifer fell they translate that to mean that he descended to earth years ago to bring the principle of mind to the then known animal-man, and in the future they will evolve to be spiritual.
The Bible says the new age movement is the future for this sinful world, and will pave the way to the beast kingdom for all people who do not love God where He will then end this sin business on earth, until they rebel at the end of the millennial reign of Christ, and then that is it for the sin of people.
So since the new age movement is the future for this sinful world then the people that actually have the power, and control things, would be of the new age movement, and want to produce the New Age Christ so they can evolve to be greater, and spiritual, which interpret all religions including Christianity the same based on evolution, and not a personal God.
So if there is any error in the new versions it would seem like they would do it on purpose to support the new age movement.
But many new versions claim Jesus as Lord and Savior, and there is one God, and to be led of the Spirit and be Christlike, which those of the new age movement would not want to do.
They would want a translation that does not exalt Jesus as God, and Lord and Savior, and would not want to claim a personal God.
They claim New Age Christology but the Bible says their conscience is seared with a hot iron, which means they do not show the love of Christ, and to be Christlike as the truth of the Bible tells, for they are of the occult and know what kind of fighting has to go on to have the type of world they want, and they are willing to be that cruel to have it.
They claim peace to get the world together as one, for they do not believe the New Age Christ will appear to help them until the nations come together, but they know that fighting will happen to establish their kingdom of all who oppose them, but they are willing to be that cruel for the occult is all about exalting themselves as high as possible, and will not let anyone get in the way.
If the new versions do not reflect any of the new age things, and claim the essentials, then everything should be in place.
And anybody that I know that goes by the new versions claim Jesus as Lord and Savior, and one God, and to be led of the Spirit.
The new age movement is so extreme in their interpretation of the Bible that those that claim the essentials should be able to know it when they read the Bible.
And the inner circle is even more extreme than that, but they will let the outer circle work on them to get them lusting for power through nature, and when they accept the New Age Christ the outer circle became the inner circle, and the beast kingdom can come about.
Unless there are things in the new versions that can ensnare someone to think a certain way not in truth, who has not went to a fundamental Church, and then one thing leads to another.
But when they get to the part of Jesus is Lord and Savior, and a personal God, they cannot escape that.
ESV
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God( John 1:1).
Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am"( John 8:58).
I hope to come to you soon, but I am writing these things to you so that, if I delay, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, a pillar and buttress of the truth. Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory( 1 Timothy 3:16).
"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty"( Revelation 1:8).
For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ( 2 Peter 1:11).
The ESV claims Jesus as Lord and Savior, which I cannot see a translation being corrupt unless they do it on purpose to deceive, and if the version claims a personal God, Jesus as Lord and Savior, and be led of the Spirit acting Christlike, which love of people is the fulfilling of the law, and to even love your enemies, and feed and clothe your enemies, then it would seem like everything else should be in place, for those things is what the devil would attack the most.
And if there is any corruption done on purpose, or promoting a agenda different in it how will that lead them astray from the essentials, for they will not follow the world when they say Peace and safety, and will not follow the world for they believe the main part of the Bible, God, Jesus, be Christlike.
So if they do not attack the essentials then they would seem like they are on the level to translate it correctly.
The KJV did not attack the essentials, so everything should fall in to place, so if the new versions do not attack the essentials then everything should fall in to place.
But I only read through the KJV, and not the other ones, but many of them seem like it is correct.
They could be thinking that they are not correct because they know there will be much deception at the end time, and think it could reflect in the modern versions, but I think that is mainly in the new age movement itself, and their interpretation among them, and not so much on the outside of it.