God didn't write the originals, men did. Oh yea, God did write the "original" ten commandments with His own finger. What happened to them? Moses destroyed them. What did God do? Have Moses write a copy of the "originals" and that copy is inspired. Let's not place more value upon the "originals" than God does.
Men are inspired to give their private interpretation of what they think the Holy Spirit is teaching them. Every man has a private interpretation like fingerprints that differ from ne another . It is God who does make each lump of clay he is forming Christ in different.
What happened is after God with his own hand hewn out the two stone tablets. Then with his own finger (finger and hand represent the unseen will of God). therefore setting up the standard by which men could belive Him not seen
And the tables were the
work of God, and the writing was the
writing of God, graven upon the tables.Exoudus 32;16
Moses brought them down to the people and they heard the word of God as a law of faith . But most did not mix faith in what they did heard .So their hearts remained hard as they remained under the oral traditions of men. Making the written word to no effect.
Moses who represents the law of God destroyed the first tablets as a sign of rebellion against Him.
Then moved by the hand (will )of God. He instructed Moses this time to hew out the tablets and again with His finger wrote the ten commandments.
Exodus 34 King James Version (KJV) 34 And the Lord said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
2 Peter 1:19-21 King James Version (KJV)We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of "any private interpretation". For the prophecy came not in old time
by the will of man: but holy men of God spake as they were
moved by the
Holy Ghost.
No prophecy of the scripture is of "any private interpretation". All of the paraphrase's are of private interpretations . The King James is one that has been used to bring the peace of God that does surpass our human understanding. There are many paraphrases that could be considered good .