Where is the word
"will" (whether "
boule [G1012]" or "
thelema [G2307]" or any
other Grk word that means
"will") found in this verse ^ ?
https://biblehub.com/text/matthew/10-29.htm
Not.
"apart from your Father." That's it.
No "will" word is found there.
Well done!
However, it doesn't change the meaning of the text as explained by Trofimus. Here are many translations from the cite you posted from:
SUM PIC XRF DEV STU
Verse (Click for Chapter)
New International Version
Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father's care.
New Living Translation
What is the price of two sparrows--one copper coin? But not a single sparrow can fall to the ground without your Father knowing it.
English Standard Version
Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father.
Berean Study Bible
Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.
Berean Literal Bible
Are not two sparrows sold for an assarion? And not one of them will fall to the ground apart from your Father.
New American Standard Bible
"Are not two sparrows sold for a cent? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.
King James Bible
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
Christian Standard Bible
Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father's consent.
Contemporary English Version
Aren't two sparrows sold for only a penny? But your Father knows when any one of them falls to the ground.
Good News Translation
For only a penny you can buy two sparrows, yet not one sparrow falls to the ground without your Father's consent.
Holman Christian Standard Bible
Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father's consent.
International Standard Version
"Two sparrows are sold for a penny, aren't they? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's permission.
NET Bible
Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground apart from your Father's will.
New Heart English Bible
"Are not two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,
Aramaic Bible in Plain English
“Are not two sparrows sold for a penny, and not one of them falls to the ground apart from your Father?”
GOD'S WORD® Translation
"Aren't two sparrows sold for a penny? Not one of them will fall to the ground without your Father's permission.
New American Standard 1977
“Are not two sparrows sold for a cent? And
yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.
Jubilee Bible 2000
Are not two sparrows sold for a farthing? And one of them shall not fall on the ground without your Father.
King James 2000 Bible
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
American King James Version
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
American Standard Version
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
Douay-Rheims Bible
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.
Darby Bible Translation
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father;
English Revised Version
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
Webster's Bible Translation
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.
Weymouth New Testament
Do not two sparrows sell for a halfpenny? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's leave.
World English Bible
"Aren't two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,
Young's Literal Translation
'Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;
Some say the Will. Some say Consent, Some say Leave, but ALL convey that they don't die outside His Will.