@Wildthing: It's just awkward. Male female relationships tend to be awkward when there is a spouse or significant other for one or both of them. This ism't always the case, but generally just seems to hold true. Unless its a relative, you just try not to step on any toes.
Oh, and... *pokes Artsy Steph*