also
bene Elohim = angels, gods, and men you need to read as you said: " If you can at all". Gen 6 Bene is = son of Gods are men.
bene Elohim = angels, gods, and men you need to read as you said: " If you can at all". Gen 6 Bene is = son of Gods are men.
The epistle of Jude draws extensively upon 1 Enoch; with that textual transmission in mind, it is clear Jude is referring to the episode in Genesis 6.1-4. Jude 6-7 is further repeated in 2 Peter 2.4.
1 Enoch's Book of Watchers (3rd century BC)
And it came to pass when the children of men had multiplied that in those days were born unto them beautiful and comely daughters. And the angels, the children of the heaven, saw and lusted after them, and said to one another: 'Come, let us choose us wives from among the children of men and beget us children.' ... And they were in all two hundred; who descended in the days of Jared on the summit of Mount Hermon. (R.H. Charles translation)
LXX Genesis 6.2-5 (2nd-1st century BC)
Some copies of the Septuagint chose to translate the Hebrew 'sons of God' into the Greek 'angels of God'.
Josephus, Jewish Antiquities 1.3.1 (1st century AD)
For many angels of God accompanied with women, and begat sons that proved unjust, and despisers of all that was good, on account of the confidence they had in their own strength; for the tradition is, that these men did what resembled the acts of those whom the Grecians call giants. (William Whiston translation)
It was in the 5th century a.d. that the "angel" interpretation of Genesis 6 was increasingly viewed as an embarrassment when attacked by critics. (Furthermore, the worship of angels had begun within the church. Also, celibacy had also become an institution of the church. The "angel" view of Genesis 6 was feared as impacting these views.)
Celsus and Julian the Apostate used the traditional "angel" belief to attack Christianity. Julius Africanus resorted to the Sethite interpretation as a more comfortable ground. Cyril of Alexandria also repudiated the orthodox "angel" position with the "line of Seth" interpretation. Augustine also embraced the Sethite theory and thus it prevailed into the Middle Ages. It is still widely taught today among many churches who find the literal "angel" view a bit disturbing. There are many outstanding Bible teachers who still defend this view.