I have misquoted NEITHER. You picked a translation that tries to fit your works doctrine. ALL these translations say NO ROOT. I will post Strong's Concordance as well, stating NO ROOT. But I'm glad you recognize that JESUS is the Root.
New International Version
But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.
English Standard Version
but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away.
Berean Study Bible
But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
Berean Literal Bible
And
the sun having risen, they were scorched, and through not having root, were dried up.
New American Standard Bible
"But when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
King James Bible
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Christian Standard Bible
But when the sun came up, it was scorched, and since it had no root, it withered away.
Holman Christian Standard Bible
But when the sun came up they were scorched, and since they had no root, they withered.
International Standard Version
But when the sun came up, they were scorched. Since they did not have any roots, they dried up.
New Heart English Bible
But when the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
Aramaic Bible in Plain English
But when the sun rose, it became hot, and because there were no roots, it dried up
New American Standard 1977
“But when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Jubilee Bible 2000
and when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
King James 2000 Bible
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
American King James Version
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
American Standard Version
and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Douay-Rheims Bible
And when the sun was up they were scorched: and because they had not root, they withered away.
Darby Bible Translation
but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;
English Revised Version
and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Webster's Bible Translation
And when the sun had risen, they were scorched; and because they had not root, they withered.
Weymouth New Testament
but when the sun is risen, it is scorched by the heat, and through having no root it withers up.
World English Bible
When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
Young's Literal Translation
and the sun having risen they were scorched, and through not having root, they withered,