Welcome. I lived in Yemen in the 1960's. Yes, I'm that old. It was a far different and better place then.اسمي نبيل، عمري 35 عاماً، من اليمن. أرغب في فهم الكتاب المقدس بشكل أفضل، وأود زيارة بلد آخر لأتعلم المزيد عنه.
Hello sir, thank you. Yemen is definitely the home of the beautiful.أهلاً وسهلاً. عشتُ في اليمن في ستينيات القرن الماضي. نعم، أنا كبير في السن. لقد كان مكاناً مختلفاً تماماً وأفضل بكثير آنذاك.
Where are you from, sir?أهلاً وسهلاً. عشتُ في اليمن في ستينيات القرن الماضي. نعم، أنا كبير في السن. لقد كان مكاناً مختلفاً تماماً وأفضل بكثير آنذاك.
Originally English, now in Australia. My father was in the RAF and based in Aden. We left when civil war made it too dangerous to stay.Where are you from, sir?
أصلي إنجليزي، وأعيش الآن في أستراليا. كان والدي يعمل في سلاح الجو الملكي البريطاني، وكان مقره في عدن. غادرنا عندما جعلت الحرب الأهلية البقاء في البلاد شديد الخطورة.
أحببتُ المكان. كانت والدتي تعمل لدى الحكومة اليمنية، وكانت تذهب إلى العمل بسيارة ليموزين مع سائق. عشنا حياةً مترفة. كان ذلك منذ زمنٍ بعيد.Oh, wonderful! Yes, in southern Yemen.
Ships sailing to Australia used to stop at Aden. It was a tourist destination. It's not so easy now!Australia is a beautiful country, I wish I could visit it.
شمالYes, it used to be a tourist destination, but now it has been destroyed by the war.كانت السفن المتجهة إلى أستراليا تتوقف في عدن. كانت وجهة سياحية. لم يعد الأمر سهلاً الآن!