The Bible Verse By Verse Continued...

[Isny]

Matthew 6:1 (KJV)

Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.

 

[Lucy-Pevensie]

Matthew 6:2 (NIV)

‘So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets,
to be honoured by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.

 

[Lucy-Pevensie]

Matthew 6:3 (NIV)

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

 

[Lucy-Pevensie]

Matthew 6:4 (NIV)

so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

 

[Isny]

Matthew 6:5 (KJV)

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, they have their reward.

 

[Isny]

Matthew 6:6 (KJV)

But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

 

[Isny]

Matthew 6:7 (KJV)

But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think they shall be heard for their much speaking.

 

[Isny]

Matthew 6:8 (KJV)

Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

 

[Lucy-Pevensie]

Matthew 6:9 (NIV)

‘This, then, is how you should pray:

‘“Our Father in heaven,
hallowed be your name,

 

[Lucy-Pevensie]

Matthew 6:10 (NIV)

your kingdom come,
your will be done,

 

[Lucy-Pevensie]

Matthew 6:11 (NIV)

Give us today our daily bread.

 

[Isny]

Matthew 6:12 (KJV)

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

 

[Isny]

Matthew 6:13 (KJV)

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

 

[Isny]

Matthew 6:14 (KJV)

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

 

[Isny]

Matthew 6:15 (KJV)

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

 

[Chester]

Matthew 6:16 KJV

Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

 

[Chester]

Matthew 6:17 KJV

But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

 

[Isny]

Matthew 6:18 (KJV)

That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

 

[Isny]

Matthew 6:19 (KJV)

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

 

[Isny]

Matthew 6:20 (KJV)

But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: