I don't often disagree with you but I do this time. Do you not read the book of Revelation from time to time? Tell me how the Antichrist can defile a temple that does not exist?
The Abomination of Desolation cannot occur unless Israel rebuilds the temple in Jerusalem (Matt. 24:15; Mark 13:14; 2 Thes.
2:4; Rev. 11:1–2; 13:12–18; Dan. 9:26, 27; 11:31; 12:11)
There are two different greek words, one refers to the building that we would call "the temple" and one refers to the Holy Sanctuary which is in both the Tabernacle and Temple. All the verses you are using are referring to the sanctuary. There is not a single verse describing a building being built, but there is a verse saying that the Tabernacle of David will be raised again. Daniel does not prophesy of a third temple being built, he prophesies of an idol being put into the sanctuary, the Tabernacle has the sanctuary just as the temple did.
Jews, who know OT Bible prophecy better than anyone because they know Hebrew, expect the construction of the third temple as prophesied by Daniel. Yes, the Greek Antiochus IV Epiphanes also defiled the temple of that time. But he did not deceive the whole world and he did not institute the mark of the beast. Nice try, but no cigar.
But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months. Revelation 11:2. When John wrote that, Herod's temple had already been destroyed. So what was John talking about?
What we do know for sure and that we both agree on is that the oblations and sacrifices by the Priests will begin again. They don't need to build a temple to do that, they have the Tabernacle, it has been raised, the red heifer has been burned, the ashes have been collected. So if anyone is waiting for them to start construction on a temple as a final warning prior to the tribulation starting there is no biblical basis for that at all. The Jews have everything they need to do oblations and sacrifices right now.
As for knowing Greek and Hebrew we have excellent word studies and lexicons done by the best scholars and this is a very simple question, two very different words, it is very obvious when they are talking about the Temple, the building, or when they are talking about the sanctuary, the Holy Place and the Holy of Holies.