So, you are saying that God, who is the Word, created English as a flawed language and then decided to place His word primarily in a flawed language (English) in the last days of the gospel being preached?
So that only those who are educated in the Hebrew and Greek can receive His unadulterated message?
Personally, I think that those who are educated are more inclined to reject Jesus; while the common people might hear Him gladly.
So, I would never entrust my interpretation of the Bible to an amateur Greek or Hebrew scholar.
I believe that the Holy Spirit is more able to illuminate the scriptures to us when we read them in our own language.