I am answering your question: can "something" be dead without being alive before? Yes.I would say this is a different context than what James is writing about.
Faith is dead without works; that's what James says ... and I am glad EG mentioned it, cause he thought that I wasn't right when I talked about people who think that they don't need any work at all related with their salvation. Now he can see I wasn't wrong.