The text states that it was Jesus' first miracle.
The text also states that it was a process...
Again...
Gen 1 states that same thing with the creation verbs 'bara'...something brand new.....and then uses creation verbs indicating a process.
No appearance of age....only of something aging...
I agree it was a miracle and a process. the process was far shorter than what is normally expected in the making of wine,
because the process was miraculous.
the process of creating the sun was miraculous, I think.
I think the sun was created new, and already "in motion", fusing hydrogen.
I think the wine was made with the fermentation already in motion.