I would argue that hate can sometimes in the Bible mean not prefer, or love less. I will provide one example:
Matthew 10:37
“Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.
Luke 14:26
“If anyone...