This quote is somewhat misleading - it has nothing to do with the Slaughter of the Innocents, but refers solely to Herod's sons. In view of these executions, Augustus reportedly quipped that, “It is better to be Herod’s pig than son” (Macrobius, Saturnalia, 2:4:11)—the joke being that, since...