The explanation is much simpler than your hypothetical tripe: flat maps are easier to create, store, and transport. Further, it was common throughout history to convey written/drawn information on a flat surface (scroll, parchment, dust on the ground, etc.).