I like the idea of an app that shows you with short hair first. This way he can see if he likes it.
If he does, why not compromise? Agree to let him shave his beard and you cut your hair as super short as you wish. The good thing about hair and beards? They grow back.
Hairdressers would say...