given how the word is translated elsewhere, i'm wondering if there's truth to saying that whoever hates correction is 'burned up' -- as He says, His people are destroyed by lack of knowledge. by willful unbelief when faced with the truth, a truth that shows they were in error.
Well, I said that anyone that would buy that translation of Prov 12:1, being
"whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates correction" is stupid. For one, I wouldn't even consider that as a translation but a rather as either a private interpretation or a rewritten verse with a different purpose.
The verse of Proverbs 12:1 originally translated in the KJV iis written, "
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish."
Take for example the difference in the terms by definition-
discipline: requirement to obey rules or a code of behavior, using punishment to correct disobedience.
instruction: detailed information telling how something should be done, operated, or assembled.
So do you think that a person who loves discipline would buy instruction in the gospel? I think that people are destroyed by a lack of knowledge one gets what they pay for. And if the word of God has not value to one, then when faced with the truth they wouldn't buy it, but would claim that gospel is freely given. But one scripture would tell them what it is freely given and what is given freely.
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding. Prov 23:23