......................................................
Some trinitarians claim that Jesus was declaring himself to be Jehovah God because he said “I AM” (
ego eimi in the original NT Greek) at
John 8:58.
Their reasoning goes like this:
Exodus 3:14 in some English Bible translations has Jehovah God revealing himself as “I AM WHO I AM” and “
I AM.” So, they say, Jesus’ statement at
John 8:58 shows him revealing himself by the same exclusive title (name? description?) as Jehovah (“I AM” at
Exodus 3:14) and, therefore, he
is Jehovah God!
Furthermore, some of these trinitarians say, the Jews understood perfectly that Jesus was claiming
to be Jehovah when he used those two words because they immediately took up stones
to kill him.
But these Jews of Judea had already decided beforehand to kill Jesus! (
John 7:1, 25) They needed no further incentives. Nothing that Jesus said or did at this point would have made any difference to them.
If the Jews had really understood the phrase “
I AM”
(ego eimi) to mean the speaker was claiming to be Jehovah and that they should therefore kill him, they would have immediately stoned Jesus at
John 8:24 or :28. (The actual Greek in the ancient Bible manuscripts is identical to
John 8:58,
ego eimi, but many English Bible translations properly add “he” so that it can be understood as “I am
he” in English.)
We know that even his disciples didn’t believe Jesus was God simply because he said
ego eimi, for he identified himself to them with these very same words at
John 6:20 (usually rendered
into English as “It is I”), and their reaction was certainly not that of those who had come into the presence of God! - Cf. the parallel Matt. 14:27.
We should also know that the Jews didn't believe it either. Otherwise they would have immediately stoned the ex-blind man who
identified himself to the Jews by saying
ego eimi:
John 9:9.