I see that all the time in my church family.... generally not in the assembly, where we have a designated speaker give a lesson from scripture, but we have others that will be in front of the assembled body to read a scripture and comment, or to lead prayers, especially prior to partaking in communion, the Lord's supper....
Generally we do not look at this as a "miraculous" gift of the Spirit, but more in line with Spiritual gifts that are given to believers as is needed for that particular body of believers.
We have people that are "gifted" with being good listeners, and others that are gifted with being very wise in making decisions, and counseling others in times of struggle...
We have people that worship/sing with hands raised, eyes closed, completely immersed in it... are they praying in tongues? I don't know, but if they are, it is between them and God.
Nobody needs to "see" miraculous tongues being spoken.... that is a sign for unbelievers.... and I believe it was used only at "foundation" moments in church history... I do not think it is "needed" in our worship service.
If a believer was trying to start a "church" somewhere, where there were no believers, then miraculous tongues could serve as "proof" that the Spirit is present... but if a body of believers feels the need to have constant proof that the Spirit is there, then I would have questions about their maturity and understanding...